🗺️ Loca

Version de référence : en cas de divergence avec une traduction, la présente version française fait foi.

Mentions légales

Dernière mise à jour : 11 novembre 2026

Conformément à la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique (LCEN), voici les informations relatives à l'éditeur et à l'hébergeur du site loca-guide.com et du service Loca.

1 · Éditeur du site

Loca Guide
Entrepreneur individuel (EI) : Marius Dosei
Adresse de domiciliation de l’entreprise : 8 Place Roger Salengro, 31000 Toulouse, France
SIREN : 106 448 962
SIRET : 106 448 962 00014
TVA : TVA non applicable, art. 293 B du CGI
E-mail : [email protected]
Téléphone : +33 6 25 77 98 24

2 · Directeur de la publication

Marius Dosei, en sa qualité d'entrepreneur individuel exploitant Loca Guide.

3 · Hébergement

Site et application : Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis. Téléphone : +1 650 319 8930. www.cloudflare.com (nouvelle fenêtre)

Base de données : Supabase, Inc., données hébergées dans l'Union européenne (Amazon Web Services, région Paris, eu-west-3), avec une copie de sauvegarde dans la région Irlande (eu-west-1). supabase.com (nouvelle fenêtre)

4 · Le service Loca

Loca est une assistante touristique numérique pour les Pyrénées-Orientales. Elle est proposée aux visiteurs par des établissements partenaires (hôtels, campings, offices de tourisme), parfois sous leur propre marque. Dans tous les cas, la plateforme est éditée et exploitée par Loca Guide.

Les réponses sont générées avec l'aide d'une intelligence artificielle et peuvent contenir des erreurs. Vérifiez toujours les horaires, prix, disponibilités et conditions de sécurité auprès de l'établissement ou de la source officielle. En cas d'urgence, appelez le 112.

5 · Propriété intellectuelle

La marque Loca, le logiciel, les interfaces et les contenus originaux du site sont la propriété de Loca Guide. Toute reproduction sans autorisation écrite est interdite. Les noms et marques des établissements cités restent la propriété de leurs titulaires.

Une partie des informations sur les lieux provient de sources publiques ouvertes, notamment DATAtourisme, OpenStreetMap (© les contributeurs d'OpenStreetMap, licence ODbL), l'IGN (BD TOPO), la base Mérimée du ministère de la Culture, Rando66 et le répertoire des professionnels de santé (RPPS, data.gouv.fr), publiées en données ouvertes. Le détail des sources figure dans la politique de confidentialité et sources de données.

6 · Données personnelles et cookies

Le traitement des données personnelles est décrit dans la politique de confidentialité. Loca ne dépose aucun cookie publicitaire ni de suivi. Un identifiant aléatoire stocké dans votre navigateur sert uniquement à appliquer des limites d'usage quotidiennes (le serveur n'en conserve qu'une empreinte irréversible). Les questions saisies sont traitées par des prestataires d'IA (Anthropic, Voyage AI). Voir la notice sur les cookies. Pour exercer vos droits (accès, rectification, effacement, opposition) : [email protected]. Vous pouvez aussi saisir la CNIL : www.cnil.fr (nouvelle fenêtre).

7 · Conditions d'utilisation

L'utilisation du service est régie par les conditions générales d'utilisation.

8 · Droit applicable

Les présentes mentions sont régies par le droit français. En cas de litige, et à défaut de solution amiable, les tribunaux français sont compétents.


Nous contacter · Transparence

Translation provided for convenience. If it differs from the French version, the French version prevails.

Legal notice

Last updated: 11 November 2026

As required by French law (LCEN, law no. 2004-575 of 21 June 2004), here is the information about the publisher and host of loca-guide.com and the Loca service.

1 · Publisher

Loca Guide
Sole trader (entrepreneur individuel, EI): Marius Dosei
Registered business address (domiciliation): 8 Place Roger Salengro, 31000 Toulouse, France
SIREN: 106 448 962
SIRET: 106 448 962 00014
VAT: not applicable (article 293 B of the French General Tax Code)
Email: [email protected]
Phone: +33 6 25 77 98 24

2 · Publication director

Marius Dosei, as the sole trader running Loca Guide.

3 · Hosting

Website and app: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Phone: +1 650 319 8930. www.cloudflare.com (opens in a new window)

Database: Supabase, Inc., data hosted in the European Union (Amazon Web Services, Paris region, eu-west-3), with a backup copy in the Ireland region (eu-west-1). supabase.com (opens in a new window)

4 · The Loca service

Loca is a digital tourist assistant for the Pyrénées-Orientales. Partner businesses (hotels, campsites, tourist offices) offer it to their visitors, sometimes under their own brand. In every case the platform is published and run by Loca Guide.

Answers are generated with the help of artificial intelligence and may contain mistakes. Always check opening hours, prices, availability and safety conditions with the venue or the official source. In an emergency, call 112.

5 · Intellectual property

The Loca brand, software, interfaces and original content belong to Loca Guide. Reproduction without written permission is prohibited. Names and trademarks of the businesses mentioned belong to their owners.

Some place information comes from open public sources, including DATAtourisme, OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, ODbL licence), IGN (BD TOPO), the Mérimée heritage register of the Ministry of Culture, Rando66 and the register of health professionals (RPPS, data.gouv.fr), published as open data. See the privacy and data sources policy for details.

6 · Personal data and cookies

How personal data is handled is described in the privacy policy. Loca sets no advertising or tracking cookies. A random identifier stored in your browser is used only to apply daily usage limits (the server keeps only an irreversible hash of it). The questions you type are processed by AI providers (Anthropic, Voyage AI). See the cookie notice. To exercise your rights (access, correction, erasure, objection): [email protected]. You can also contact the CNIL: www.cnil.fr (opens in a new window).

7 · Terms of use

Use of the service is governed by the terms of service.

8 · Governing law

This notice is governed by French law. Any dispute that cannot be settled amicably falls under the jurisdiction of the French courts.


Contact us · Transparency

Traducción a título informativo. En caso de discrepancia con la versión francesa, prevalece la versión francesa.

Aviso legal

Última actualización: 11 de noviembre de 2026

De conformidad con la ley n.º 2004-575, de 21 de junio de 2004, para la confianza en la economía digital (LCEN), se facilita a continuación la información relativa al editor y al proveedor de alojamiento del sitio loca-guide.com y del servicio Loca.

1 · Editor del sitio

Loca Guide
Empresario individual (EI): Marius Dosei
Domicilio social de la empresa (domiciliación): 8 Place Roger Salengro, 31000 Toulouse, Francia
SIREN: 106 448 962
SIRET: 106 448 962 00014
IVA: IVA no aplicable, art. 293 B del CGI
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono: +33 6 25 77 98 24

2 · Director de la publicación

Marius Dosei, en su calidad de empresario individual que explota Loca Guide.

3 · Alojamiento

Sitio y aplicación: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos. Teléfono: +1 650 319 8930. www.cloudflare.com (nueva ventana)

Base de datos: Supabase, Inc., datos alojados en la Unión Europea (Amazon Web Services, región de París, eu-west-3), con una copia de seguridad en la región de Irlanda (eu-west-1). supabase.com (nueva ventana)

4 · El servicio Loca

Loca es una asistente turística digital para los Pirineos Orientales. Se ofrece a los visitantes a través de establecimientos asociados (hoteles, campings, oficinas de turismo), en ocasiones bajo su propia marca. En todos los casos, la plataforma es editada y explotada por Loca Guide.

Las respuestas se generan con la ayuda de una inteligencia artificial y pueden contener errores. Verifique siempre los horarios, precios, disponibilidades y condiciones de seguridad con el establecimiento o con la fuente oficial. En caso de urgencia, llame al 112.

5 · Propiedad intelectual

La marca Loca, el software, las interfaces y los contenidos originales del sitio son propiedad de Loca Guide. Queda prohibida toda reproducción sin autorización escrita. Los nombres y marcas de los establecimientos citados siguen siendo propiedad de sus titulares.

Una parte de la información sobre los lugares procede de fuentes públicas abiertas, en particular DATAtourisme, OpenStreetMap (© los colaboradores de OpenStreetMap, licencia ODbL), el IGN (BD TOPO), la base Mérimée del Ministerio de Cultura, Rando66 y el directorio de profesionales de la salud (RPPS, data.gouv.fr), publicadas como datos abiertos. El detalle de las fuentes figura en la política de privacidad y fuentes de datos.

6 · Datos personales y cookies

El tratamiento de los datos personales se describe en la política de privacidad. Loca no instala ninguna cookie publicitaria ni de seguimiento. Un identificador aleatorio almacenado en su navegador sirve únicamente para aplicar límites de uso diarios (el servidor solo conserva de él una huella irreversible). Las preguntas introducidas son tratadas por proveedores de IA (Anthropic, Voyage AI). Véase el aviso sobre cookies. Para ejercer sus derechos (acceso, rectificación, supresión, oposición): [email protected]. También puede dirigirse a la CNIL: www.cnil.fr (nueva ventana).

7 · Condiciones de uso

La utilización del servicio se rige por las condiciones generales de uso.

8 · Derecho aplicable

El presente aviso se rige por el derecho francés. En caso de litigio, y a falta de solución amistosa, son competentes los tribunales franceses.


Contacte con nosotros · Transparencia

Übersetzung zur Information. Bei Abweichungen von der französischen Fassung gilt die französische Fassung.

Impressum

Letzte Aktualisierung: 11. November 2026

Gemäß dem Gesetz Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft (LCEN) finden Sie hier die Angaben zum Herausgeber und zum Hosting-Anbieter der Website loca-guide.com und des Dienstes Loca.

1 · Herausgeber der Website

Loca Guide
Einzelunternehmer (entrepreneur individuel, EI): Marius Dosei
Geschäftsanschrift (Domiziladresse): 8 Place Roger Salengro, 31000 Toulouse, Frankreich
SIREN: 106 448 962
SIRET: 106 448 962 00014
Umsatzsteuer: Umsatzsteuer nicht anwendbar, Art. 293 B des CGI (französisches Allgemeines Steuergesetzbuch)
E-Mail: [email protected]
Telefon: +33 6 25 77 98 24

2 · Verantwortlicher für die Veröffentlichung

Marius Dosei, in seiner Eigenschaft als Einzelunternehmer, der Loca Guide betreibt.

3 · Hosting

Website und Anwendung: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Vereinigte Staaten. Telefon: +1 650 319 8930. www.cloudflare.com (neues Fenster)

Datenbank: Supabase, Inc., Daten gehostet in der Europäischen Union (Amazon Web Services, Region Paris, eu-west-3), mit einer Backup-Kopie in der Region Irland (eu-west-1). supabase.com (neues Fenster)

4 · Der Dienst Loca

Loca ist ein digitaler touristischer Assistent für die Pyrénées-Orientales. Er wird Besucherinnen und Besuchern von Partnerbetrieben (Hotels, Campingplätzen, Tourismusbüros) angeboten, manchmal unter deren eigener Marke. In jedem Fall wird die Plattform von Loca Guide herausgegeben und betrieben.

Die Antworten werden mithilfe einer künstlichen Intelligenz erzeugt und können Fehler enthalten. Prüfen Sie Öffnungszeiten, Preise, Verfügbarkeiten und Sicherheitsbedingungen stets beim Betrieb oder bei der offiziellen Quelle. Im Notfall rufen Sie die 112 an.

5 · Geistiges Eigentum

Die Marke Loca, die Software, die Oberflächen und die Originalinhalte der Website sind Eigentum von Loca Guide. Jede Vervielfältigung ohne schriftliche Genehmigung ist untersagt. Die Namen und Marken der genannten Betriebe bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Ein Teil der Informationen zu den Orten stammt aus offenen öffentlichen Quellen, insbesondere DATAtourisme, OpenStreetMap (© die Mitwirkenden von OpenStreetMap, ODbL-Lizenz), dem IGN (BD TOPO), der Datenbank Mérimée des Kulturministeriums, Rando66 und dem Verzeichnis der Angehörigen der Gesundheitsberufe (RPPS, data.gouv.fr), die als offene Daten veröffentlicht werden. Die Einzelheiten zu den Quellen finden Sie in der Datenschutzerklärung und den Datenquellen.

6 · Personenbezogene Daten und Cookies

Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben. Loca setzt keine Werbe- oder Tracking-Cookies. Eine zufällige, in Ihrem Browser gespeicherte Kennung dient ausschließlich zur Anwendung täglicher Nutzungslimits (der Server behält davon nur einen nicht umkehrbaren Hash). Die eingegebenen Fragen werden von KI-Dienstleistern (Anthropic, Voyage AI) verarbeitet. Siehe den Cookie-Hinweis. Zur Ausübung Ihrer Rechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch): [email protected]. Sie können sich auch an die CNIL wenden: www.cnil.fr (neues Fenster).

7 · Nutzungsbedingungen

Die Nutzung des Dienstes richtet sich nach den Allgemeinen Nutzungsbedingungen.

8 · Anwendbares Recht

Für dieses Impressum gilt französisches Recht. Im Streitfall und mangels gütlicher Einigung sind die französischen Gerichte zuständig.


Kontakt · Transparenz

Vertaling ter informatie. Bij verschillen met de Franse versie is de Franse versie doorslaggevend.

Juridische vermeldingen

Laatst bijgewerkt: 11 november 2026

Overeenkomstig de wet nr. 2004-575 van 21 juni 2004 voor het vertrouwen in de digitale economie (LCEN) volgen hier de gegevens over de uitgever en de hostingprovider van de website loca-guide.com en de dienst Loca.

1 · Uitgever van de website

Loca Guide
Eenmanszaak (entrepreneur individuel, EI): Marius Dosei
Geregistreerd bedrijfsadres (domiciliëring): 8 Place Roger Salengro, 31000 Toulouse, Frankrijk
SIREN: 106 448 962
SIRET: 106 448 962 00014
BTW: BTW niet van toepassing, art. 293 B van de CGI
E-mail: [email protected]
Telefoon: +33 6 25 77 98 24

2 · Verantwoordelijk uitgever

Marius Dosei, in zijn hoedanigheid van eenmanszaakhouder die Loca Guide exploiteert.

3 · Hosting

Website en applicatie: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Verenigde Staten. Telefoon: +1 650 319 8930. www.cloudflare.com (nieuw venster)

Database: Supabase, Inc., gegevens gehost in de Europese Unie (Amazon Web Services, regio Parijs, eu-west-3), met een back-upkopie in de regio Ierland (eu-west-1). supabase.com (nieuw venster)

4 · De dienst Loca

Loca is een digitale toeristische assistent voor de Pyrénées-Orientales. Zij wordt aan bezoekers aangeboden door partnerbedrijven (hotels, campings, toeristenbureaus), soms onder hun eigen merk. In alle gevallen wordt het platform uitgegeven en geëxploiteerd door Loca Guide.

De antwoorden worden gegenereerd met behulp van kunstmatige intelligentie en kunnen fouten bevatten. Controleer openingstijden, prijzen, beschikbaarheid en veiligheidsvoorwaarden altijd bij de locatie of de officiële bron. Bel in geval van nood 112.

5 · Intellectueel eigendom

Het merk Loca, de software, de interfaces en de oorspronkelijke inhoud van de website zijn eigendom van Loca Guide. Elke reproductie zonder schriftelijke toestemming is verboden. De namen en merken van de genoemde bedrijven blijven eigendom van hun houders.

Een deel van de informatie over plaatsen is afkomstig uit open openbare bronnen, met name DATAtourisme, OpenStreetMap (© de bijdragers van OpenStreetMap, ODbL-licentie), het IGN (BD TOPO), de Mérimée-databank van het ministerie van Cultuur, Rando66 en het register van gezondheidszorgbeoefenaars (RPPS, data.gouv.fr), gepubliceerd als open data. Een gedetailleerd overzicht van de bronnen vindt u in het privacybeleid en de gegevensbronnen.

6 · Persoonsgegevens en cookies

De verwerking van persoonsgegevens wordt beschreven in het privacybeleid. Loca plaatst geen advertentie- of trackingcookies. Een willekeurig ID dat in uw browser is opgeslagen, dient uitsluitend om dagelijkse gebruikslimieten toe te passen (de server bewaart er alleen een onomkeerbare hash van). De ingevoerde vragen worden verwerkt door AI-dienstverleners (Anthropic, Voyage AI). Zie de cookieverklaring. Om uw rechten uit te oefenen (inzage, rectificatie, wissing, bezwaar): [email protected]. U kunt zich ook wenden tot de CNIL: www.cnil.fr (nieuw venster).

7 · Gebruiksvoorwaarden

Het gebruik van de dienst wordt beheerst door de algemene gebruiksvoorwaarden.

8 · Toepasselijk recht

Deze vermeldingen worden beheerst door het Franse recht. In geval van een geschil, en bij gebrek aan een minnelijke oplossing, zijn de Franse rechtbanken bevoegd.


Neem contact met ons op · Transparantie